montage

m

1. монтаж, сборка; установка □ en cours de {{tilde}}montage{{/tilde}} в процессе сборки; dégager du {{tilde}}montage{{/tilde}} освобождать (установленную) деталь; livrer au {{tilde}}montage{{/tilde}} направлять в сборку; prendre {{tilde}}montage{{/tilde}} приступать к сборке 2. (технологическая) оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} pour affûtage — оснастка для заточки

{{tilde}}montage{{/tilde}} en air — консольное закрепление (обрабатываемой детали)

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} alternatif — установочная оснастка с возвратно-поступательным перемещением

{{tilde}}montage{{/tilde}} à l'aplomb — установка по отвесу

{{tilde}}montage{{/tilde}} des appareillages — установка оснастки (на станке)

{{tilde}}montage{{/tilde}} sans arrêt — установка (детали) на ходу станка

{{tilde}}montage{{/tilde}} à l'atelier — заводская сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur barre — закрепление [установка] на оправке

{{tilde}}montage{{/tilde}} en blanc — контрольная [предварительная] сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} en blanc d'un organe — контрольная сборка узла

{{tilde}}montage{{/tilde}} en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)

{{tilde}}montage{{/tilde}} pour brochage — оснастка для протягивания или прошивания

{{tilde}}montage{{/tilde}} de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибки

{{tilde}}montage{{/tilde}} avec cannelures — сборка на шлицах

{{tilde}}montage{{/tilde}} à cardan — шарнирная установка

{{tilde}}montage{{/tilde}} à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} par cône — соединение [посадка] на конус

{{tilde}}montage{{/tilde}} à cône Morse — закрепление на конусе Морзе

{{tilde}}montage{{/tilde}} du contrepoids — установка противовеса

{{tilde}}montage{{/tilde}} de contrôle — контрольно-проверочное приспособление

{{tilde}}montage{{/tilde}} de la courroie à force — надевание ремня с натяжением

{{tilde}}montage{{/tilde}} des courroies — монтаж ремённых передач

{{tilde}}montage{{/tilde}} cylindrique — монтаж цилиндрической детали

{{tilde}}montage{{/tilde}} défectueux — неправильная [дефектная] установка

{{tilde}}montage{{/tilde}} par dilatation — горячая посадка

{{tilde}}montage{{/tilde}} direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)

{{tilde}}montage{{/tilde}} direct de la meule — установка шлифовального круга непосредственно на шпиндель

{{tilde}}montage{{/tilde}} diviseur — делительное приспособление

{{tilde}}montage{{/tilde}} électrique — электромонтаж

{{tilde}}montage{{/tilde}} en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} en éléments standards — оснастка из стандартных деталей

{{tilde}}montage{{/tilde}} par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)

{{tilde}}montage{{/tilde}} des engrenages — сборка зубчатых передач

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur équerre — установка (детали) на угольнике

{{tilde}}montage{{/tilde}} à équerre sur plateau — установка (детали) на планшайбе при помощи угольника

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'essai — пробная [опытная] сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} expansible — разжимное приспособление

{{tilde}}montage{{/tilde}} final — окончательный монтаж, окончательная сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} forcé — сборка с натягом

{{tilde}}montage{{/tilde}} pour fraisage — оснастка для фрезерования

{{tilde}}montage{{/tilde}} de la fraise — крепление [установка] фрезы

{{tilde}}montage{{/tilde}} fréquent — часто повторяющаяся сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} par frettage — сборка при помощи стяжных колец

{{tilde}}montage{{/tilde}} des frettes — насадка стяжных колец

{{tilde}}montage{{/tilde}} indirect — установка с приспособлениями

{{tilde}}montage{{/tilde}} instantané de l'outil — скоростная установка инструмента

{{tilde}}montage{{/tilde}} sans jeu — неподвижная посадка

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'un joint dynamique — уплотнение подвижных деталей

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'un joint statique — уплотнение неподвижных деталей

{{tilde}}montage{{/tilde}} de la lame — установка полотна пилы

{{tilde}}montage{{/tilde}} par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'un lapidaire — установка наждачного круга

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'une machine — сборка машины или станка

{{tilde}}montage{{/tilde}} au maillet — сборка при помощи молотка

{{tilde}}montage{{/tilde}} à main — установка вручную

{{tilde}}montage{{/tilde}} en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патроне

{{tilde}}montage{{/tilde}} entre mandrin et contre-pointe — установка (детали) в патроне с опорой на задний центр

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur mandrin lisse — установка (детали) на гладкой оправке

{{tilde}}montage{{/tilde}} entre mandrin et lunette fixe — установка (детали) в патроне с опорой на неподвижный люнет

{{tilde}}montage{{/tilde}} entre mandrin et pointe — установка (детали) в патроне с опорой на центр (бабки)

{{tilde}}montage{{/tilde}} mécanique — механическая сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)

{{tilde}}montage{{/tilde}} du mors — установка кулачка

{{tilde}}montage{{/tilde}} non coaxial — несоосная сборка; несоосная установка

{{tilde}}montage{{/tilde}} de l'outil au-dessous de l'axe — установка резца ниже оси (обрабатываемой детали)

{{tilde}}montage{{/tilde}} de l'outil au-dessus de l'axe — установка резца выше оси (обрабатываемой детали)

{{tilde}}montage{{/tilde}} en parallèle — параллельная сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} partiel — узловой монтаж; узловая сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} de la pièce — установка детали

{{tilde}}montage{{/tilde}} de la pièce sur table — установка детали на столе (станка)

{{tilde}}montage{{/tilde}} des pièces déformables — установка деформирующихся деталей

{{tilde}}montage{{/tilde}} en pincettes — установка (детали в тисках) при помощи наклонных распорок

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur plateau — установка на планшайбе

{{tilde}}montage{{/tilde}} entre pointes — установка в центрах

{{tilde}}montage{{/tilde}} entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной оси

{{tilde}}montage{{/tilde}} porte-pièces — установочная оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} à position fixe — установка в неподвижное положение

{{tilde}}montage{{/tilde}} préalable — предварительный монтаж, предварительная сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовка

{{tilde}}montage{{/tilde}} prisonnier — сборка при помощи установочных штифтов или шпилек

{{tilde}}montage{{/tilde}} à rainures — установочная плита с канавками

{{tilde}}montage{{/tilde}} de reproduction — оснастка для обработки способом копирования

{{tilde}}montage{{/tilde}} rigide — жёсткая [неподвижная] установка

{{tilde}}montage{{/tilde}} rigoureusement sans jeu — плотная посадка

{{tilde}}montage{{/tilde}} rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)

{{tilde}}montage{{/tilde}} à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опоре

{{tilde}}montage{{/tilde}} des roulements — монтаж подшипников качения

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur roulements — сборка на подшипниках качения

{{tilde}}montage{{/tilde}} séparé — узловая сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} en série — серийная [последовательная] сборка

{{tilde}}montage{{/tilde}} serrant — сборка при помощи зажимного приспособления

{{tilde}}montage{{/tilde}} de soudage à l'arc — оснастка для дуговой сварки

{{tilde}}montage{{/tilde}} de soudure — оснастка для сварных работ

{{tilde}}montage{{/tilde}} spécial — специальная оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur table pivotante — установка на поворотном столе

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur tablier — установка (детали) в фартуке суппорта

{{tilde}}montage{{/tilde}} en tandem — тандемное расположение, тандемная установка

{{tilde}}montage{{/tilde}} du taraud — установка метчика

{{tilde}}montage{{/tilde}} dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головке

{{tilde}}montage{{/tilde}} tournant — поворотная (установочная) оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} de transfert — оснастка поточной линии

{{tilde}}montage{{/tilde}} de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопровода

{{tilde}}montage{{/tilde}} universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСП

{{tilde}}montage{{/tilde}} d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка

{{tilde}}montage{{/tilde}} sur V — установка в V-образной опоре